HINDIPERU Bollywood 100% en español...

DES RANGILA

Ir abajo

DES RANGILA

Mensaje  Zindagi el Lun Feb 28, 2011 9:31 pm




DES RANGILA


(Yahan har qadam qadam pe dharti badali rang
Aquí, a cada paso la tierra cambia de colores,
yahan ki boli mein rangoli saat rang
aquí, cada matiz del arco iris está en nuestro hablar,) --> 2veces
dhaani pagaRi pahane mausam hai
el clima viste un turbante verde pálido,
nili chaadar taane aimbar hai
en lo alto, el cielo se extiende como una hoja azul,
nadi sunahari hara samandar hai yeh sajila
está decorado con rios de oro y verdes oceanos,
des rangila rangila des mera rangila...
estos colores, son mis colores.
des rangila rangila des mera rangila...
estos colores, son mis colores (su patria).

vande maataram...
bendita Madre Tierra...
vande maataram...
bendita Madre Tierra...
vande maataram...
bendita Madre Tierra...

sinduri gaalon waala suraj jo kare ki kholi
el descarado sol irradia en todo lo ancho,
sharmile kheton ko DHakne chunar pili pili
los tímidos campos se cubren con un amarillo velo,
ghunghaT mein rang panghaT mein rang cham cham chamkila
velos y manantiales llenos de colores, todo es brillante
des rangila rangila des mera rangila...
estos colores, son mis colores.
des rangila rangila des mera rangila...
estos colores, son mis colores.

Amiir gulal se chehare hain yahan muskaanon kii Tolii
Aquí, los sonrientes rostros (razas) son de todos los colores,
rang hansi mein rang khushi mein
nuestras risas y alegrías son coloridas,
rishte jaise holi
las relaciones (familia) son de todo color (como el Holi)
vadon mein rang yaadon mein rang rang rang rangila
nuestros valles y nuestros pareceres son coloridos, muy coloridos
des rangila rangila des mera rangila...
estos colores, son mis colores.
des rangila rangila des mera rangila...
estos colores, son mis colores.

ishq ka rang yahan par gahara chaRHke kabhi na utare
aquí, el color del amor impregna tan fuerte que nunca se desvanece,
sachche pyaar ka THahara sa rang chalke par na bikhare
el color del verdadero amor es imperecedero, no puede lavarse,
rang ada mein rang haya mein hai rasiila
nuestras costumbres son coloridas, hasta nuestra timidez es encantadora
des rangila rangila des mera rangila...
estos colores, son mis colores.
des rangila rangila des mera rangila...
estos colores, son mis colores.

yahan har qadam qadam pe dharti badali rang
aquí, a cada paso la tierra cambia de colores,
yahan ki boli mein rangoli saat rang
aquí, cada matiz del arco iris está en nuestro hablar,
dhaani pagaRi pahane mausam hai
el clima viste un turbante verde pálido,
nili chaadar taane aimbar hai
en lo alto, el cielo se extiende como una hoja azul,
nadi sunahari hara samandar hai yeh sajila
está decorado con rios de oro y verdes oceanos,
des rangila rangila des mera rangila...
estos colores, son mis colores.
des rangila rangila des mera rangila...
estos colores, son mis colores (su patria).


flower flower flower

flower flower flower

avatar
Zindagi

Mensajes : 215
Fecha de inscripción : 20/11/2010
Edad : 31
Localización : Lima - Peru

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.